图书馆之爱（吉米·巴菲特）
Love in the Library (Jimmy Buffett)

在政府街和海湾大道的拐角处
那个末日狂热者戴着葛藤编成的王冠
汽笛在墨西哥湾沿岸的高温中哀鸣
似乎整个世界都在被迫撤退
我穿过旋转门，没有去关注那些
走过破旧大理石地板上的报纸架
靠近南北战争历史的那一刻，我的心跳停止了一下
她在小说里光着脚站着，身子伸得又高又直
On the corner of Government and Bay Avenue
The old doomsday fanatic wore a crown of kudzu
Sirens where wailing in the gulf coastal heat
And it seemed like the whole world was in forced retreat
Paid no attention, revolved through the door
Passed the newspaper rack on the worn marble floor
ear civil war history my heart skipped a beat
She was standing in fiction stretched high on bare feet

爱在图书馆，安静而清凉
爱在图书馆，无拘无束
周围都是超现实和崇高的故事
我曾经在图书馆坠入爱河
Love in the library, quiet and cool
Love in the library, there are no rules
Surrounded by stories surreal and sublime
I fell in love in the library once upon a time

我是海盗，她是女王
弗朗西斯爵士和伊丽莎白是有史以来最好的一对
然后她走过我的桌子，在楼梯前停了下来
然后她朝我笑了笑，伸手去拿福楼拜的书
I was the pirate. She was the queen
Sir Francis and Elizabeth the best there's ever been
Then she strolled past my table and stopped at the stairs
Then sent me a smile as she reached for Flaubert

爱在图书馆，安静而清凉
爱在图书馆，无拘无束
周围都是超现实和崇高的故事
我曾经在图书馆坠入爱河
Love in the library, quiet and cool
Love in the library, there are no rules
Surrounded by stories surreal and sublime
I fell in love in the library once upon a time

她拿上书，边走边读
此时无声胜有声
你可以在这次相会中看到你想看到的一切
但这比情侣们能做的大多数事情都安全
故事终有结局，幻想也会褪色
门边的保安开始拉窗帘
写下你自己的结局，希望它们成真吧
给海湾大道上的情侣和不曾相识的人
She gathered her books, walked while she read
Words never spoken but so much was said
You can read all you want into this rendezvous
But it's safer than most things that lovers can do
Well stories have endings and fantasies fade
And the guard by the door starts drawing the shade
So write your own ending and hope it come true
For the lovers and strangers on Bay Avenue

爱在图书馆，安静而清凉
爱在图书馆，无拘无束
周围都是超现实和崇高的故事
我曾经在图书馆坠入爱河
Love in the library, quiet and cool
Love in the library, there are no rules
Surrounded by stories surreal and sublime
I fell in love in the library once upon a time